アメリカの有力旅行雑誌「コンデナスト・トラベラー」誌が毎年、 読者の投票にもとづいて集計している「リーダーズ・チョイス・アワード」の結果がこのたび発表され、 ザ・リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキビーチ（所在地：オアフ島ホノルル、 総支配人：ダグラス・チャン）が、 「ハワイ州内最優秀トップ10ホテル」のカテゴリーにて第2位に選出されました。 本年度の読者による投票は、 今年4月1日から6月30日の間に実施されたものです。
2016年7月の開業から本年で6周年を迎えた当リゾートは、 今年8月には同じくアメリカの旅行雑誌、 「トラベル＋レジャー」誌が毎年発表している「ワールド・ベスト・アワード」内、 「ハワイ州内最優秀リゾート」リストにおいても、 オアフ島内の高級リゾートとして最高位に選出されております。 旅行雑誌による読者投票結果のみならず、 これまでも数々の賞を受賞している当リゾートは、 2棟のタワーに552室のスタイリッシュな客室とスイートルームを擁し、 ハワイの地元らしさを取り入れた、 5つ星リゾートならではのアメニティとサービスをご提供しております。 全ての客室とスイートからは、 雄大な太平洋の景観をお楽しみいただけ、 床から天井までの連なる大きな窓とラナイが、 ワイキキでの最高に贅沢な時間を演出いたします。 館内には、 プライベートカバナ付きの2つのインフィニティプール、 有名人トレーナーのハーレー・パスナーク氏が設計したフィットネスセンター、 オアフ島の自然の要素と伝統的な癒しの方法をトリートメントに取り入れたスパなど、 充実の施設をご用意しております。 また、 ハワイ地元の味わいを楽しめる料飲施設に加え、 モダンなフランス料理レストラン「La Vie」や、 有名寿司職人、 中沢啓治氏が手がける16席のおまかせスタイルの寿司レストラン「すし匠」など、 国際的なグルメ体験をご提供するレストランも取り揃えております。
「今回の名誉ある結果は、 当リゾートの200名を超える当リゾートのスタッフと喜ばしく共有したいと考えます。 当リゾートのスタッフが日々、 最高峰のサービスを提供し、 お客様やオーナー様のご希望やご要望を叶えるために、 揺るぎない努力を続けていることを物語っていると云えるでしょう。 」（ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチの総支配人、 ダグラス・チャングのコメント）
● ザ・リッツ・カールトン・ホテル・カンパニーについて
米国メリーランド州チェビー・チェイスに本社を構えるザ・リッツ・カールトン・ホテル・カンパニーL.L.C.は、 現在32の国と地域において100軒以上のホテルを運営しています。 各ホテルの詳細、 およびご予約に関しては、 ザ・リッツ・カールトンの公式ウェブサイト( http://www.ritzcarlton.com/jp) をご参照ください。 また、 最新の企業情報については、 http://news.ritzcarlton.com/ をご覧ください。 Facebook、 Twitter、 Instagramでも情報発信しており、 リアルタイムに繋がるには、 ハッシュタグ#RCMemories をぜひご利用ください。 ザ・リッツ・カールトン・ホテル・カンパニーL.L.C.は、 マリオット・インターナショナル（NASDAQ: MAR）の完全子会社です。 ザ・リッツ・カールトンは、 マリオットの旅行プログラム、 Marriott Bonvoy（マリオット ボンヴォイ）に参加しています。 Marriott Bonvoyは会員の皆さまに並外れたグローバルブランドポートフォリオやMarriott Bonvoy Momentsでの体験、 そして無料ホテル宿泊に向けたポイントやエリートステータス昇格に向けた泊数獲得を含む、 比類なき特典をお届けしております。 無料会員登録やプログラム詳細については、 MarriottBonvoy.marriott.comをご覧ください。